23/10/13

BOLUDO. Sí, "boludo" es la palabra argentina que nos representa en el mundo

http://www.diariouno.com.ar/export/sites/diariouno/imagenes/2013/10/23/gelman.jpg_2033098437.jpgSí, leíste bien. Ni Che, ni mate, ni asado, ni Maradona ni Messi, ni Gardel ni Perón, ni Evita, ni San Martín, ni tango, ni dulce de leche, lapicera o colectivo... boludo es la palabra que define a la Argentina, según el voto de Juan Gelman en el VI Congreso de la Lengua Española, que se desarrolla en Panamá. Allí, se les preguntó a 20 escritores que definieran en una sola palabra a sus países de origen. Por nuestro país votó Juan Gelman y el resultado sorprendió a propios y extraños. Como exponente argento ganó la palabra “ boludo”. La explicación de Gelman es que esa palabra a veces sirve
para agredir, a veces la usamos con cariño; y otras ya casi como muletilla, muy recurrente entre los más jóvenes. "Es un término muy popular y dueño de una gran ambivalencia hoy. Entraña la referencia a una persona tonta, estúpida o idiota; pero no siempre implica esa connotación de insulto o despectiva. En los últimos años me ha sorprendido la acepción o su empleo entre amigos, casi como un comodín de complicidad. Ha venido perdiendo el sentido insultante. Ha mutado a un lado más desenfadado, pero sin perder su origen", argumentó Juan Gelman. La consigna fue propuesta por el diario español El País a 20 escritores latinoamericanos. La idea era que eligieran su palabra más "autóctona", que al expresarla escrita o fonéticamente se relacione con el lugar de pertenencia y se entienda que allí fue donde nació y que por sus calles se escuchará en cada esquina.